Black Trees

Black tree # 4
Arbol en negro nº 4

The Dark Shelves

Dark Shelves # 3A
Alacenas Oscuras, 3A

The Sky Series

Sky #18
Cielo nº 18.

Basho´s Haikus. Four Seas. Autumn.

 Autumn begins, sea and sprouting rice fields one green.
Comienza el otoño... del mismo verde, el mar y los campos donde brota el arroz.

Basho´s Haikus. Four leaves. Summer.

 Even leaves don´t move in the summer grove. How awful!
Qué maravilla, el soto en verano: no se mueve ni una hoja

Basho´s Haikus. Four Cool Houses. Autumn.

 On the gable the sunlight dims. Evening coolness. (AW house)
El sol se apaga sobre el tejado. La tarde refresca. (casa de AW )

Basho´s Haikus. Four gardens. Summer

 For awhile, flowers are above tonight´s moon.
La luna de esta noche todavía está bajo las flores.